Cómo transferir KeePassium a un iPhone o iPad nuevo
Este artículo explica cómo configurar KeePassium y migrar tus contraseñas a un nuevo dispositivo móvil.
Para proteger tu privacidad, KeePassium no almacena ninguno de tus datos en nuestra nube; de hecho, ni siquiera tenemos una nube. Tus contraseñas se guardan en un archivo cifrado (base de datos), ya sea en tu dispositivo antiguo o en tu almacenamiento en línea. Así que el objetivo final de esta guía es indicarle a KeePassium, en el dispositivo nuevo, dónde obtener los datos.
Tu punto de partida en el dispositivo nuevo puede ser uno de los siguientes:
- KeePassium no está instalado
- No hay bases de datos (la app se ve vacía)
- Tu base de datos aparece en la lista, pero con un mensaje de error
- Aparecen muchas bases de datos, pero todas son temporales
La app no está instalada
Instala KeePassium desde el App Store y continúa con la siguiente sección.
No hay bases de datos
Esto significa que tu base de datos no se migró automáticamente desde el dispositivo antiguo, así que tendrás que hacerlo manualmente.
Existen varios métodos para transferir la base de datos. Aquí usaremos AirDrop, la función de transferencia de archivos de Apple que funciona a través de la red local:
- En tu dispositivo antiguo:
- Abre KeePassium y ve a la lista de bases de datos
- Toca
junto a tu base de datos → Exportar → AirDrop - Selecciona tu dispositivo nuevo como destino
- En un par de segundos, el dispositivo nuevo recibirá tu base de datos. Elige abrir el archivo en KeePassium.
iCloud vs. almacenamiento local
En iOS 17 y versiones posteriores, AirDrop guarda los archivos en iCloud de forma predeterminada. Si prefieres el almacenamiento local, abre los ajustes del dispositivo → Safari → Descargas → cambia iCloud por En mi iPhone.
Base de datos con un mensaje de error
Si tu base de datos está almacenada en la nube, es posible que el dispositivo nuevo necesite tu permiso para volver a acceder al archivo.
Si KeePassium indica que necesita tu permiso para acceder al archivo, toca 
→ Abrir base de datos → navega hasta tu almacenamiento en la nube y selecciona ahí tu base de datos. (Puede que primero tengas que configurar tu app de nube.)
Si en su lugar usas una conexión de sincronización directa, toca → Conectar al servidor → inicia sesión en tu nube y selecciona tu base de datos.
Muchas bases de datos temporales
En algunos casos, verás que KeePassium muestra muchas bases de datos con un icono de 
. Esto significa que configuraste KeePassium para mostrar sus copias de seguridad internas, que normalmente deberían estar ocultas. Toca y desmarca la opción Mostrar copias de seguridad.
Después de ocultar los archivos temporales, continúa según lo que veas: